Membre de l'Académie française : France 1886
Chef de file de l'école parnassienne, Leconte de Lisle traduira de nombreux écrivains grecs parmi lesquels Théocrite (1861), Homère: l'Iliade (1866) et l'Odyssée (1867), Sophocle (1877), Euripide (1885). Il sera également l'auteur de plusieurs recueils de poèmes qui brasseront l'histoire des religions et des civilisations depuis l'Antiquité jusqu'au Moyen Âge (Poèmes antiques (1852), Poèmes barbares (1862), Poèmes tragiques (1884)).
