Cette composition, datée et signée "P PANINI ROMAE MDCCXXX", est la plus ancienne version d'un thème qui sera représenté plusieurs fois par l'artiste. Elle sera commandée par le cardinal de Polignac en 1729, à l'occasion de la naissance du Dauphin, fils de Louis XV, le 4 septembre 1729. Cette commande comprenait également la Préparation du feu d'artifice et de la décoration de la place Navone, à Rome, le 30 novembre 1729 à l'occasion de la naissance du Dauphin.
