Date : 1565
Dimensions : 2.04 m x 1.48 m
Material : Peinture à l'huile sur chêne
| Item 5 on 8
Flemish and Northern Painting
Painting (Th?me religieux)
Area related
Antwerp / Antwerpen (Belgium)
| 
|  | |
| Description |  |
|
Date et signature dans le bas ? gauche : 1565 / JOANNES MASSIJS / PINGEBAT
Les sujets de l'Ancien Testament, jusqu'alors essentiellement consid?r?s comme des pr?figurations du Nouveau, connurent au XVIe si?cle un succ?s sans pr?c?dent. La R?forme notammment, encourageait la lecture directe de la Bible. Cette derni?re (Gen?se 19, 30-38) relate le double inceste de Loth, enivr? par ses filles, qui s'unira ? elles pour perp?tuer la race humaine apr?s la destruction de Sodome et Gomorrhe. L'acte incestueux est repr?sent? par le l?zard, animal impur. De m?me, les fruits, que la cadette porte dans son giron, ?voquent le d?sir.
Gen?se
1 - Les deux anges arriv?rent ? Sodome sur le soir; et Loth ?tait assis ? la porte de Sodome. Quand Loth les vit, il se leva pour aller au-devant d'eux, et se prosterna la face contre terre.
2 - Puis il dit: Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit; lavez-vous les pieds; vous vous l?verez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, r?pondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.
3 - Mais Loth les pressa tellement qu'ils vinrent chez lui et entr?rent dans sa maison. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Et ils mang?rent.
4 - Ils n'?taient pas encore couch?s que les gens de la ville, les gens de Sodome, entour?rent la maison, depuis les enfants jusqu'aux vieillards; toute la population ?tait accourue.
5 - Ils appel?rent Lot, et lui dirent: O? sont les hommes qui sont entr?s chez toi cette nuit? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions.
6 - Loth sortit vers eux ? l'entr?e de la maison, et ferma la porte derri?re lui.
7 - Et il dit: Mes fr?res, je vous prie, ne faites pas le mal!
8 - Voici, j'ai deux filles qui n'ont point connu d'homme; je vous les am?nerai dehors, et vous leur ferez ce qu'il vous plaira. Seulement, ne faites rien ? ces hommes puisqu'ils sont venus ? l'ombre de mon toit.
9 - Ils dirent: Retire-toi! Ils dirent encore: Celui-ci est venu comme ?tranger, et il veut faire le juge! Eh bien, nous te ferons pis qu'? eux. Et, pressant Loth avec violence, ils s'avanc?rent pour briser la porte.
10 - Les hommes ?tendirent la main, firent rentrer Loth vers eux dans la maison, et ferm?rent la porte.
11 - Et ils frapp?rent d'aveuglement les gens qui ?taient ? l'entr?e de la maison, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, de sorte qu'ils se donn?rent une peine inutile pour trouver la porte.
12 - Les hommes dirent ? Lot: Qui as-tu encore ici? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t'appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.
13 - Car nous allons d?truire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l'?ternel. L'?ternel nous a envoy?s pour le d?truire.
14 - Loth sortit, et parla ? ses gendres qui avaient pris ses filles: Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu; car l'?ternel va d?truire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
15 - D?s l'aube du jour, les anges insist?rent aupr?s de Lot, en disant: L?ve-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne p?risses dans la ruine de la ville.
16 - Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'?ternel voulait l'?pargner; ils l'emmen?rent, et le laiss?rent hors de la ville.
17 - Apr?s les avoir fait sortir, l'un d'eux dit: Sauve-toi, pour ta vie; ne regarde pas derri?re toi, et ne t'arr?te pas dans toute la plaine; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne p?risses.
18 - Loth leur dit: Oh! non, Seigneur!
19 - Voici, j'ai trouv? gr?ce ? tes yeux, et tu as montr? la grandeur de ta mis?ricorde ? mon ?gard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver ? la montagne, avant que le d?sastre m'atteigne, et je p?rirai.
20 - Voici, cette ville est assez proche pour que je m'y r?fugie, et elle est petite. Oh! que je puisse m'y sauver,... n'est-elle pas petite?... et que mon ?me vive!
21 - Et il lui dit: Voici, je t'accorde encore cette gr?ce, et je ne d?truirai pas la ville dont tu parles.
22 - H?te-toi de t'y r?fugier, car je ne puis rien faire jusqu'? ce que tu y sois arriv?. C'est pour cela que l'on a donn? ? cette ville le nom de Tsoar.
23 - Le soleil se levait sur la terre, lorsque Loth entra dans Tsoar.
24 - Alors l'?ternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l'?ternel.
25 - Il d?truisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.
26 - La femme de Loth regarda en arri?re, et elle devint une statue de sel.
27 - Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu o? il s'?tait tenu en pr?sence de l'?ternel.
28 - Il porta ses regards du c?t? de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s'?lever de la terre une fum?e, comme la fum?e d'une fournaise.
29 - Lorsque Dieu d?truisit les villes de la plaine, il se souvint d'Abraham; et il fit ?chapper Loth du milieu du d?sastre, par lequel il bouleversa les villes o? Loth avait ?tabli sa demeure.
30 - Loth quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester ? Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.
31 - L'a?n?e dit ? la plus jeune: Notre p?re est vieux; et il n'y a point d'homme dans la contr?e, pour venir vers nous, selon l'usage de tous les pays.
32 - Viens, faisons boire du vin ? notre p?re, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre p?re.
33 - Elles firent donc boire du vin ? leur p?re cette nuit-l?; et l'a?n?e alla coucher avec son p?re: il ne s'aper?ut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
34 - Le lendemain, l'a?n?e dit ? la plus jeune: Voici, j'ai couch? la nuit derni?re avec mon p?re; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre p?re.
35 - Elles firent boire du vin ? leur p?re encore cette nuit-l?; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s'aper?ut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
36 - Les deux filles de Loth devinrent enceintes de leur p?re.
37 - L'a?n?e enfanta un fils, qu'elle appela du nom de Moab: c'est le p?re des Moabites, jusqu'? ce jour.
38 - La plus jeune enfanta aussi un fils, qu'elle appela du nom de Ben Ammi: c'est le p?re des Ammonites, jusqu'? ce jour.
Coran 15 - 58 et 59
Les deux anges dirent ? Abraham : "nous sommes envoy?s vers un peuple criminel, pour l'an?antir, mais nous sauverons la famille de ton neveu Loth."
Coran 07 - 78
"Nous avons aussi envoy? Loth vers les siens". Il leur dit : "Commettez-vous des turpitudes qu'aucun autre peuple n'a jamais commis avant vous ? "
Coran 26 - 165
"Aurez-vous commerce avec des hommes, abandonnant les femmes que Dieu a cr??es pour vous ? En v?rit? vous ?tes un peuple criminel."
Coran 07 - 79
"Abuserez-vous des hommes au lieu de femmes pour assouvir vos app?tits charnels ? En v?rit? vous ?tes un peuple livr? aux exc?s. " Mais le peuple de Sodome r?pondit :
Coran 07 - 80
"Chassez-le de notre ville, ce sont des gens qui se piquent d'?tre chastes. "
Coran 11 - 79
"Nos envoy?s all?rent vers Loth, il s'affligea ? cause d'eux. "
Coran 11 - 80
"Des hommes de son peuple se port?rent en foule chez lui, en voulant qu'on leur livre les deux anges envoy?s par l'Eternel. Mais Loth leur dit : voici mes filles, il serait moins impur d'abuser d'elles. Ne me d?shonorez pas dans mes h?tes. N'y a-t-il pas un homme droit parmi vous ? "
Coran 15 - 70
Le peuple lui dit : "Ne t'avons pas d?fendu de donner asile ? tout ?tranger et ? qui que ce soit au monde ? "
Coran 11 - 81
"Tu sais, lui dirent-ils que nous n'avons rien ? d?m?ler avec tes filles, tu sais ce que nous voulons. "
Coran 11 - 82
"Ah ! g?mis Loth, si j'avais assez de force pour vous r?sister ! "
Coran 11 - 83
"? Loth, lui dirent les ?trangers, nous sommes les envoy?s de ton Seigneur, ils ne te toucheront pas. "
Coran 54 - 36
Loth les mena?ait de notre violence, mais ils se mirent ? r?voquer en doute les menaces.
Coran 54 - 37
"Ils voulaient abuser de ses h?tes, nous leur avons ?t? la vue et nous d?mes : ?prouvez mon ch?timent et mes menaces. " Et les anges dirent ? Loth :
Coran 15 - 65
"Sors avec ta famille, cette nuit encore, Marche apr?s elle et qu'aucun de vous ne d?tourne la t?te. "
Coran 15 - 66
"Nous lui signifi?mes cet ordre parce que le peuple devait ?tre an?anti jusqu'au dernier, avant le lendemain. "
Coran 11 - 84
"Un ordre ?mana de Nous. Nous renvers?mes cette ville de fond en comble, nous f?mes pleuvoir des briques de terre cuite tombant continuellement et marqu?es de Dieu."
Coran 27 - 58
"Nous sauv?mes la famille de Loth, ? l'exception de sa femme que nous avons punie pour avoir d?sob?i ? notre ordre. "
Coran 54 - 31
"Nous envoy?mes contre eux un seul cri de l'ange et ils devinrent comme des brins de paille s?che qu'on m?le ? l'argile. "
Coran 27 - 59
"Nous avons fait pleuvoir une pluie de pierres. Qu'elle fut terrible la pluie qui tomba sur ces hommes qu'on a averti en vain ! "
Coran 29 - 25
Loth crut ? Abraham et dit : "je quitte les miens et je me r?fugie vers le Seigneur, il est sage et puissant."
Coran 29 - 34
"Nous avons fait de ces ruines un signe d'avertissement pour les hommes dou?s d'intelligence. "
Coran 21 - 74 et 75
"Nous donn?mes ? Loth la science et la sagesse; nous le sauv?mes de la ville qui se livrait ? des m?faits. Certes c'?tait un peuple m?chant et pervers. Nous compr?mes dans notre mis?ricorde, car il ?tait du nombre des justes."
| More pictures | |
| Item(s) related | |
|
